岁序

译文

一年的时序即将到年末，可叹军旗还未能收回。低沉的乌云使众多树木显得凄惨，寒冷的雨水让群山都隐没不见。战乱关联着诗歌的情思，民谣也能让患病的容颜更加愁苦。梦中的魂魄还能认出旧时隐居之地，时常会梦到那碧绿的溪水湾。

注释

岁序

一年的时序，即岁月

晏

晚，迟。这里指一年即将结束，读yàn

节旄

军旗。旄，máo，古代用牦牛尾装饰的旗子

丧乱

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱

讴谣

歌谣

旧隐

旧时隐居之处

赏析

从文学手法上看，首联‘岁序忽将晏，节旄嗟未还’运用了直叙的手法，点明时间和事件，岁末将近而战事未休。颔联‘低云惨众木，寒雨失群山’通过描写低云、寒雨下的众木和群山，借景抒情，以阴沉寒冷的景象烘托出一种压抑、凄凉的氛围，云‘惨’木，雨‘失’山，用词生动地赋予自然景象以情感色彩。颈联‘丧乱关诗思，讴谣发病颜’进一步将丧乱的现实与诗人的诗思以及因听闻民间歌谣而引发的愁苦相联系，从社会现实到个人的情绪反应，层层深入。尾联‘梦魂识旧隐，时到碧溪湾’则转换到梦境，以梦魂仍能识得旧隐之处，暗示对往昔平静生活的怀念，与前面描绘的战乱现状形成鲜明对比，深化主题。在情感表达方面，全诗弥漫着对战事未息的哀叹、对丧乱局面的忧虑，同时也透露出对往昔宁静隐居生活的怀念。在意境营造上，诗中阴沉的云、寒冷的雨、凄惨的树木和隐没的群山等景象，共同构建出一个萧索、凄凉、压抑的意境。主题思想围绕着对战乱的感慨以及对往昔生活的怀念展开。

速览

《岁序》是宋代诗人朱弁的作品，主题为感时伤事、借景抒情、岁暮之叹、对战乱忧。岁序忽将晏，节旄嗟未还。 低云惨众木，寒雨失群山。 丧乱关诗思，讴谣发病颜。 梦魂识旧隐，时到碧溪湾。