白发

译文

白发出现在车前，面对烟波思绪悠远。霜露清冷是收割稻子的时候，秋风急劲正是该送寒衣的天气。在旅舍只能忧愁地独坐，那钓鱼的小船上谁在醉眠呢？如果有机会乘木筏上天河，真希望能到达斗宿和牛宿旁边。

注释

渺然

悠远的样子

获稻

收割稻子，‘获’，收割，收获。

授衣

古代九月制备寒衣的习俗，这里指天气转凉。

客馆

旅舍，‘客’，旅居，客居；‘馆’，馆舍。

乘槎

乘坐木筏。‘槎（chá）’，木筏。这里运用了典故，传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，见到牛郎织女。

斗牛

斗宿和牛宿，星宿名。‘斗（dǒu）’，即斗宿；‘牛’，牛宿。

赏析

从文学手法上看，首联以‘白发’和‘烟波’两个意象开篇，白发点明自身的状态，烟波则营造出一种浩渺、朦胧的氛围，两者形成鲜明对比，一近一远，一实一虚，为全诗奠定了一种略带忧愁的基调。颔联‘霜清获稻日，风急授衣天’，运用对偶的手法，描写出特定的季节景象，‘霜清’‘风急’写出环境的清冷，‘获稻日’‘授衣天’点明时令，将自然景象与农事、生活习俗相联系，富有生活气息的同时也渲染出一种淡淡的哀愁。颈联‘客馆但愁坐，钓舟谁醉眠’，通过描写客居他乡之人在馆舍中忧愁独坐的情景，以及对钓舟上醉眠之人的疑问，从自身的孤寂联想到他人可能的闲适，进一步强化了孤独愁苦的情绪。尾联‘乘槎会有便，真到斗牛边’运用典故，表达出一种对超脱尘世、到达仙境的向往，同时也暗示了在现实中的不得意，希望通过幻想来寻求解脱。在情感表达方面，整首诗主要表达了诗人客居他乡的孤独、愁苦之情，同时也流露出对自身境遇的无奈以及对美好生活的向往。在意境营造上，诗中通过描写白发、烟波、霜清、风急、客馆等景象，构建出一个清冷、孤寂、充满忧愁的意境。主题思想围绕着客居的孤独和对未来的憧憬展开。

速览

《白发》是宋代诗人朱弁的作品，主题为客居愁、孤独感、写景情、对偶句。白发使车前，烟波思渺然。 霜清获稻日，风急授衣天。 客馆但愁坐，钓舟谁醉眠。 乘槎会有便，真到斗牛边。