刘善长出示李伯时画马图

译文

马低下头抬起尾巴蜷缩着一只蹄子，拽着缰绳想要嗅闻（什么），骄傲得不肯嘶鸣。马倌耸着肩膀两只脚垂着，神态自如仿佛能和造父相比。（马有着）鸡眼、麒麟般的鬃毛和凤凰般的胸脯，那玉山的禾苗离得很远还没能吃到。（它）跨越云彩追逐冰雹还有余力，把它放在画图之中人们哪里能了解（它的神骏）。精神奇特谁能与之相比，应当在白兔、青龙之类（神兽）之间。您知道这匹马从哪里来的吗？（它来自）龙眠居士心中的皇家马厩。

注释

掣

拉、拽。[chè]

奚官

养马的小官。

皃

同‘貌’，容貌、样子。[mào]

鬐

鬃毛。[qí]

臆

胸部。

籋

同‘蹑’，踩、踏。[niè]

权奇

奇特不凡。

班

等同、并列。

龙眠

指李伯时，号龙眠居士。

十二闲

指皇家的马厩，马厩分为十二闲。

赏析

这首诗在意境上通过对画中马的细致描写，营造出一种神骏非凡、超尘脱俗的氛围。诗中描绘的马，无论是其独特的姿态、外貌，还是那股骄傲不羁的神态，都仿佛跃然纸上，让读者仿佛能看到一匹来自仙境的神驹。从写作手法来看，首先是细节描写十分生动，如‘俯首举尾拳一蹄，掣缰欲嗅骄不嘶’，精确地刻画了马的动作和神态。其次运用了衬托的手法，以奚官（马倌）的神态来衬托马的不凡，又通过描述马的超凡之处，如鸡眼、麟鬐、凰臆等，将马与神兽类比，进一步突出马的神异。在情感表达上，诗人对画中的马充满了惊叹与赞赏之情，对画家李伯时的高超画技也有着暗暗的钦佩。主题思想围绕着对画马的赞叹展开，既展现了画中马的神奇，也体现出画家画作的精妙。

速览

《刘善长出示李伯时画马图》是宋代诗人朱弁的作品，主题为咏物、赞画、细致描写、神骏。俯首举尾拳一蹄，掣缰欲嗅骄不嘶。 奚官耸肩两足垂，意皃自与造父齐。 鸡目麟鬐鳯皇臆，玉山禾逺未容食。 籋云追雹有余地，…