战伐

译文

战争什么时候才能停止呢？悲伤哀愁无论何处都是相同的。黄昏时分黄色的云彩萦绕着边塞，秋天的天空降下了白露。鱼儿在映着月影的深水中跳跃，乌鸦在吹着落叶的风中啼叫。谁能知道我渡江后的梦境，一整夜都围绕着行宫。

注释

萦

环绕，缠绕。yíng

塞

边塞，边界上险要的地方。sài

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。诗的颔联和颈联通过描绘‘黄云’‘晚塞’‘白露’‘秋空’‘鱼跃’‘乌啼’等景象，勾勒出一幅萧瑟、清冷的秋日画面，以景衬情。在情感表达方面，首联直接抒发对战乱不休的悲愁之感，表达了对战争的厌恶以及对和平的渴望。在意境营造上，整体意境孤寂、凄凉、萧索，如黄云、白露、鱼跃、乌啼等景象组合起来，让读者深切感受到那种战争背景下的哀伤与无奈。主题思想上，主要是表达对战乱的批判以及对和平的向往。

速览

《战伐》是宋代诗人朱弁的作品，主题为战争诗、悲愁、写景、借景抒情。战伐何年定，悲愁是处同。 黄云萦晚塞，白露下秋空。 鱼跃深波月，乌啼落叶风。 谁知渡江梦，一夜绕行宫。