丙申中秋不见月

译文

丙申年的中秋看不到月亮。中秋本应有万里明月，它在何处驾驭那冰轮（月亮）呢？为何隔年才有这样的盛会（中秋赏月之事），却不可怜今晚的人们呢。玉兔大概停止了捣药的杵臼活动，蟾蜍难道是在躲避尘世的风烟吗？默默地体会嫦娥的心意，即使看不到月亮，也要秉持公平之心（对待此事），赏心之事将会更新（来年还有机会）。

注释

冰轮

指明月。出自宋·苏轼《宿九仙山》：‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

底事

何事，什么事。

杵臼

杵与臼，舂捣粮食或药物等的工具。这里指玉兔捣药的工具。

蟾

蟾蜍，这里代指月亮。

黙识

默默地记住、体会。‘默’的异体字。mò shí。

常娥

嫦娥。神话中的月中女神。

氶平

秉持公平。‘氶’同‘承’。chéng。

赏析

从文学手法上看，首联‘中秋万里月，何处驾冰轮’采用设问的手法，通过对中秋明月去处的发问，引起读者的好奇与思考，也为下文不见月的遗憾做了铺垫。颔联‘底事隔年会，不怜今夕人’中‘底事’一词的运用，加强了对月亮为何不出现的诘问语气，以一种埋怨的口吻表达出对中秋不见月的遗憾之情，将人的情感与自然现象联系起来。颈联‘兔疑停杵臼，蟾岂避风尘’运用了联想与拟人的手法，把玉兔和蟾蜍当作有情感有行为的对象，揣测它们是否因为某些原因停止活动或者躲避起来，这使得不见月的原因有了一种神话色彩的解释，增添了诗的奇幻性。从意境营造来看，本诗围绕中秋不见月展开，营造出一种略带惆怅、疑惑又带有一丝期待的意境。在情感表达方面，诗人主要表达了中秋不见月的遗憾、埋怨，同时也有对未来的一丝期待，期望来年能赏到明月。主题思想上，通过对中秋不见月的描写与思考，表达了对自然现象与人事之间关系的思考，以及对美好事物（赏月）的期待。

速览

《丙申中秋不见月》是宋代诗人朱弁的作品，主题为中秋、不见月、遗憾、神话色彩。中秋万里月，何处驾冰轮。 底事隔年会，不怜今夕人。 兔疑停杵臼，蟾岂避风尘。 黙识常娥意，氶平赏更新。