独坐

译文

野草被冻住懒得抽出碧绿之色，桃花像是痴呆了一般懒于晕染出红色。黄色的云仍然笼罩着汉家的原野，边塞之地徒然地弥漫着春风。外交使节白白地被滞留（不得归返），诸侯朝见天子时所执的玉圭也未能与其他诸侯会同（指诸侯朝见天子之事未能进行）。台阶前的雪也不去清扫，独自站立着数着归飞的大雁。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

晕

这里指染上（颜色）。yùn

堦

同‘阶’，台阶。jiē

留滞

停留；羁留。

会同

古代诸侯朝见天子的通称。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用拟人的手法，‘慵抽碧’‘懒晕红’将草和桃拟人化，写出它们在特定环境下的慵懒状态；‘黄云犹汉野，紫塞漫春风’通过对自然景象的描写，形成一种广阔而萧索的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈与孤寂之感。颈联‘使节空留滞，侯圭未会同’点明诗人所处的困境，或许是由于外交等事务被困，不能得归或者不能顺利完成使命，有一种壮志难酬的无奈。尾联通过描写‘堦除雪不扫，独立数归鸿’的孤独画面，进一步强化这种孤寂之情。在意境营造上，整体营造出一种萧索、孤寂、冷寂的意境，广阔的原野、边塞与孤独的人物相映衬。主题思想上，可能表达了诗人在特殊境遇下的孤寂、无奈以及对归乡或者实现理想的渴望。

速览

《独坐》是宋代诗人朱弁的作品，主题为孤寂、萧索、拟人、写景。草冻慵抽碧，桃痴懒晕红。 黄云犹汉野，紫塞漫春风。 使节空留滞，侯圭未会同。 堦除雪不扫，独立数归鸿。