寒食

译文

在这偏远之地已过了很久的岁月，衰老的容颜又添上新的泪点。每当到了寒食节的时候，就频繁地梦到故乡的春天。绿草只能增添怨恨，红花只是嘲笑离人。南归的日子不知何时才能确定，到处都是战乱的风尘。

注释

绝域

极远的地方；僻远的地域。

衰颜

衰老的容颜。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

郷

同‘乡’，故乡，家乡。xiāng

南辕

车辕向南，一般指车向南行。在这里可表示南归之意。

风尘

这里可指战乱、动荡不安的社会状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘草绿唯供恨，花红只笑人’，将美好的草绿花红与诗人内心的愁苦怨恨形成鲜明对比，更突出了诗人的悲苦之情。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的思乡之情与羁旅的愁苦。寒食节本是团聚的节日，而诗人却身处绝域，只能在梦中思念故乡，‘毎逢寒食节，频梦故郷春’直接表达出这种思乡的渴望。在意境营造上，诗中描绘了绝域的景象，虽有草绿花红，但在诗人眼里却充满了哀伤，构建出一种孤独、哀怨的意境。主题思想上，反映了诗人在异地漂泊的无奈和对故乡的深切思念，以及身处乱世的沧桑之感。

速览

《寒食》是宋代诗人朱弁的作品，主题为思乡、羁旅、哀怨、对比。绝域年华久，衰颜泪点新。 毎逢寒食节，频梦故郷春。 草绿唯供恨，花红只笑人。 南辕定何日，无地不风尘。