天问绝句

译文

洞穴边君臣蚂蚁在激烈战斗，水面上婢女侍妾般的鱼儿成群嬉戏。痛苦和欢乐如此不同却同在一个天地之间，请问上天这个道理究竟是怎样的呢。

注释

酣战

激烈战斗。‘酣’，表示尽兴、畅快，如‘酒酣耳热’。

婢妾

婢女和侍妾，这里用来比喻鱼的身份状态。

宇

天地，宇宙。如‘四方上下曰宇，古往今来曰宙’。

何如

怎么样，如何。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和拟人，将蚂蚁比作君臣且‘酣战’，把鱼比作婢妾且‘群嬉’，生动形象地描绘出两种生物不同的状态，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描绘蚂蚁和鱼不同的状态，引发对苦乐不均现象的思考，透露出一种对世间现象的疑惑与不平之感。在意境营造上，以蚂蚁的穴边和鱼的波上这两个小场景为切入口，营造出一种微观却又带有宏观思考的意境。主题思想围绕着对世间万物苦乐不均现象的疑问展开，借助天问这一形式，表达对世间常理的探索与追问。

速览

《天问绝句》是宋代诗人朱弁的作品，主题为讽喻、哲理、微观、不平。穴边酣战君臣蚁，波上群嬉婢妾鱼。 苦乐不同同一宇，问天此理竟何如。