客夜

译文

城中的月亮在四更天升起来了，窗户吹进的风使整间屋子显得清幽。纤细的云彩萦绕着大雁飞过的边塞，浓重的雾气逼近身上的貂裘。战争什么时候才能停止呢？天地乾坤在今夜满是忧愁。在这遥远的异乡流下两行眼泪，在清冷的秋夜中思绪纷扰地洒落。

注释

窻

同‘窗’，chuāng

纎

同‘纤’，细小，xiān

鴈塞

大雁飞过的边塞，鴈，同‘雁’，yàn

骚屑

纷扰不安的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城月、窗风，营造出一种清幽冷寂的氛围，奠定了全诗的基调，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出夜景。颔联中‘纎云萦鴈塞，重雾逼貂裘’对仗工整，‘纎云’对‘重雾’，‘萦’对‘逼’，‘鴈塞’对‘貂裘’，用词精妙，一‘萦’一‘逼’使画面富有动态感。情感表达上，诗人通过对夜景的描写，抒发了身处异乡的孤独感以及对战争不息的忧虑之情。诗中的意境清冷、孤寂、忧愁。主题思想围绕着异乡漂泊与对战争的厌恶展开，表达了对和平的渴望以及在动荡年代中个人命运的无奈。

速览

《客夜》是宋代诗人朱弁的作品，主题为思乡、忧国、清冷、夜景。城月四更上，窻风一室幽。 纎云萦鴈塞，重雾逼貂裘。 兵革何年息，乾坤此夜愁。 殊郷两行泪，骚屑洒清秋。