摅抱

译文

客居在远方已经很久了，群山围绕着极远的边塞，深邃难出。秋风灌入横笛之中（发出呜咽之声），夜晚的月光下（不禁）泪水沾湿了衣襟。往日促膝长谈时的话语还在耳边，如今怀着为大义捐躯的决心。镜子中已布满了白发，头发短得连簪子都插不住了。

注释

摅抱

抒发胸怀。摅，shū，抒发；抱，胸怀。

殊方

远方，异域。

绝塞

极远的边塞。

撗笛

横笛。撗，héng，古同‘横’。横笛在古时常常与悲愁的情绪相联系，如‘羌笛何须怨杨柳’等诗句。

造膝

促膝。

捐躯

为正义舍弃生命。

不胜簪

受不住簪子。胜，shèng，承受；簪，zān，一种束发的首饰。

赏析

在意境营造上，诗的前两联描绘出一种客居绝塞、孤寂凄凉的意境。如‘山围绝塞深’勾勒出边塞被群山环绕的封闭、幽深之感，‘秋风入撗笛’借助秋风和笛声这一典型的悲秋意象组合，渲染出一种萧瑟、哀怨的氛围。写作手法上，首联通过‘客滞’‘山围’点明自己的处境，是直接描写；颔联的‘秋风入撗笛，夜月傍沾襟’则情景交融，借景抒情。情感表达丰富，既有客居他乡的孤寂，又有对往昔的回忆，还有为国捐躯的壮志豪情。主题思想上，展现了诗人复杂的内心世界，在壮志未酬与客居异地的矛盾中，仍坚守着忠诚与大义。颈联通过今昔对比，往昔促膝长谈的温馨与当下捐躯的决心形成鲜明对照，更加深了情感的表达。尾联以‘飞霜满明镜，发短不胜簪’这一细节描写，将岁月的流逝、壮志未酬的感慨推向高潮。

速览

《摅抱》是宋代诗人朱弁的作品，主题为客居思乡、边塞诗、借景抒情、壮志未酬。客滞殊方久，山围绝塞深。 秋风入撗笛，夜月傍沾襟。 造膝他时语，捐躯此日心。 飞霜满明镜，发短不胜簪。