寒食感怀次韵吴英叔

译文

狂风暴雨的天气年老的我难以禁受，岭南之地没有麦芽糖（寒食节传统食物）谁能理解我的苦吟。双鬓沾染客居的风尘深知世间变化，两眉之间满是思乡的愁绪不断侵袭。不知道何处用榆钱来迎接新火（寒食节之后的新火），多年来一直心系着杏粥（寒食节食物）。落日下站在高高的城墙上魂魄容易悲断，天空临近牛斗星，五湖渺远幽深。

注释

饧

古同‘糖’，麦芽糖。读音：xíng

谙

熟悉。

丗

古同‘世’。读音：shì

郷

古同‘乡’。读音：xiāng

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，是寒食节相关的事物。

杏粥

用杏仁制成的粥，为寒食节的传统食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘疾风甚雨老难禁，岭外无饧谁解吟’运用了环境描写，通过疾风暴雨的恶劣天气，渲染出一种压抑、孤寂的氛围，‘岭外无饧’则点明地域的特殊，暗示自己远离家乡的处境，‘谁解吟’则有一种无人理解的孤独感。颔联‘双鬓客尘谙丗变，两眉郷思尽愁侵’对仗工整，‘双鬓’对‘两眉’，‘客尘’对‘郷思’，‘谙丗变’对‘尽愁侵’，通过描写自己双鬓沾染客尘，深知世间变化，两眉尽是思乡的愁绪，细腻地表达出诗人久客他乡的沧桑感和浓郁的思乡之情。颈联‘榆钱何处迎新火，杏粥频年系此心’运用典故，提到寒食节的榆钱、杏粥等习俗，‘何处’表达出一种迷茫之感，‘频年系此心’则强调思乡之情由来已久。尾联‘落日髙城魂易断，天临牛斗五湖深’，‘落日髙城’是一种典型的伤感情境，在落日下站在高城之上，人的魂魄容易悲断，‘天临牛斗五湖深’以景作结，天空临近牛斗星，五湖幽深渺远，给人一种无尽的惆怅之感，使全诗的思乡之情和羁旅之愁更加深沉。整首诗意境孤寂、悲怆，主题思想围绕着诗人客居他乡，在寒食节时对故乡的思念以及对自身漂泊命运的感伤。

速览

《寒食感怀次韵吴英叔》是宋代诗人朱弁的作品，主题为思乡、羁旅、寒食节、悲怆。疾风甚雨老难禁，岭外无饧谁解吟。 双鬓客尘谙丗变，两眉郷思尽愁侵。 榆钱何处迎新火，杏粥频年系此心。 落日髙城魂易断，…