秋夜
秋夜虽渐永，未抵客愁长。
秋月虽巳圎，不照寸心方。
将心贮此愁，莫作万斛量。
为月怜此夜，谁共千里光。
空令还家梦，欲趂征鸿翔。
秋月虽巳圎，不照寸心方。
将心贮此愁，莫作万斛量。
为月怜此夜，谁共千里光。
空令还家梦，欲趂征鸿翔。
译文
秋天的夜晚虽然渐渐变长，但还比不上旅客的愁思悠长。秋天的月亮虽然已经很圆，却不能照亮我心中的角落。我把这愁思放在心中，不要用万斛来称量（形容愁思极多）。因为这月亮怜惜这个夜晚，谁能与我一同分享这千里的月光呢？徒然地让回家的梦，想要追着远飞的大雁翱翔。
注释
- 永
- 长，漫长。
- 抵
- 比得上。
- 巳
- 已经，通‘已’。
- 圎
- 圆，yuán。
- 贮
- 储存，存放。
- 斛
- 古代量器名，也是容量单位，hú。
- 趂
- 同‘趁’，追逐，chèn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。诗人通过描写秋夜渐长、秋月虽圆却无法慰藉内心的情景，烘托出浓厚的客愁。在写作手法上，运用了对比，如‘秋夜虽渐永，未抵客愁长’，将秋夜之长与客愁之长对比，突出愁绪的无尽；‘秋月虽巳圎，不照寸心方’把秋月的圆满和自己内心得不到慰藉进行对比，强化了孤独之感。情感表达上，直抒胸臆地表达了羁旅之愁，渴望归家而不得的无奈。主题思想围绕着羁旅愁思展开，借秋夜之景抒发内心深处的孤独与思乡之情。
速览
《秋夜》是宋代诗人朱弁的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋夜景、对比法。秋夜虽渐永，未抵客愁长。 秋月虽巳圎，不照寸心方。 将心贮此愁，莫作万斛量。 为月怜此夜，谁共千里光。 空令还家梦，欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品