和人独酌二绝 其二

译文

不要去谈论自身之外各种各样的事情，暂且在花前沉醉于榻上的微风之中。举起酒杯只要能够邀请到明月相伴就好，隔着篱笆又何必去呼唤邻家的老翁呢。

注释

休

不要，莫。

端

种，类。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。tà

盏

小杯子。

隔篱

隔着篱笆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘休论’对‘且醉’，‘身外’对‘花前’，‘千端事’对‘一榻风’等，使诗句整齐匀称，节奏感强。在情感表达方面，诗中流露出一种对世事的超脱之感，诗人想要摆脱身外纷繁事务的干扰，寻求一种闲适自在的生活状态，陶醉于花前月下的惬意氛围之中。在意境营造上，描绘出了一幅花前独酌，有清风明月相伴的画面，给人一种清幽、闲适的意境。主题思想上体现了诗人对自在生活的向往和对世俗事务的厌倦，倡导一种享受当下、超脱尘世的生活态度。

速览

《和人独酌二绝 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为超脱、闲适、独酌、清幽。休论身外千端事，且醉花前一榻风。 举盏但能邀皓月，隔篱何必唤邻翁。