铅山

译文

想要留下却没有办法，离开又十分悲伤，渐渐远离闽山，景物都已改变。家在南方的天边，如今却向北而行，怎忍心看到归巢的鸟儿背着人飞走。

注释

铅山

地名。

闽山

福建的山。闽，mǐn，福建的简称。

北首

向北走。首，此处为动词，shǒu。

忍看

怎忍看，不忍看。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲留无计去还悲’直抒胸臆，直接表达出诗人内心的矛盾与悲伤情绪。第二句‘渐远闽山物象非’通过描写远离闽山时景物的变化，借景抒情，以景的非烘托出自己内心的不安与愁绪。三四句‘家在天南今北首，忍看归鸟背人飞’对仗工整，‘家在天南’与‘忍看归鸟’，‘今北首’与‘背人飞’，在结构上十分严谨。其中‘忍看归鸟背人飞’运用了移情于物的手法，诗人将自己思乡念家的情感投射到归鸟身上，归鸟都能归家，自己却离家渐远，从而更加深了这种思乡的愁情。在意境营造上，通过描写渐远闽山的景象和归鸟的形象，构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着离乡之悲与思乡之情展开，诗人身处旅途，内心满是对家乡的思念与不舍，以及不得不离开的无奈。

速览

《铅山》是宋代诗人陈渊的作品，主题为思乡、离情、借景抒情、直抒胸臆。欲留无计去还悲，渐远闽山物象非。 家在天南今北首，忍看归鸟背人飞。