崇安分水岭

译文

已经看到江南草木茂盛，坐着竹轿忧愁地走下乱山的包围。只能将两行泪水任其向西流淌，托江神把我安稳地送回家乡。

注释

菲

形容草木茂盛的样子，音fěi

笋舆

竹轿子

凭

任凭，听凭

寄语

传话，告诉

赏析

这首诗在意境上营造出一种愁闷、思乡的氛围。前两句描绘出一幅江南草木葱茏，而自己却被困于乱山之中的画面，‘已见’表明眼中所见的江南景色，而‘愁下’直接点出诗人的情绪状态，以乐景衬哀情。写作手法上，借景抒情，通过描写江南的景色与乱山的围困，抒发内心的愁苦。情感表达上，从‘双泪’可以看出诗人思乡之情的浓烈，以及身处异地的愁苦和无奈，只能寄希望于江神送自己归乡，进一步加深了这种思乡而不得归的惆怅。主题思想围绕着思乡与羁旅愁情展开。

速览

《崇安分水岭》是宋代诗人陈渊的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、愁闷。已见江南草木菲，笋舆愁下乱山围。 但将双泪凭西注，寄语江神稳送归。