离紫溪驿

译文

微风轻吹，细雨如丝，轻薄的衣裳懒得再添加。一缕离别的情思就像那裁剪不断的丝线，傍晚的云彩将要飘过粤山的山尖。

注释

廉纤

细微，纤细。这里形容细雨。廉纤，lián xiān

轻薄

这里指衣裳单薄。

裁

裁剪。

粤山

山名。

赏析

从文学手法上看，首句‘小风吹面雨廉纤’运用了白描手法，生动地勾勒出风雨的轻柔之态，简单几笔就描绘出一幅和风细雨的画面。‘廉纤’一词精准地描绘出雨丝的细密。情感表达上，诗中充满了离情别绪，如‘一线离情裁不断’，将离情比作无法剪断的丝线，形象地表现出离情的绵长无尽，诗人的不舍之情跃然纸上。在意境营造方面，通过描写微风细雨的环境以及暮云飘过粤山尖的景象，营造出一种朦胧、惆怅的意境，这种氛围与离情相融合，更添哀愁。主题思想围绕离别展开，借景抒情，用途中所见的风雨和暮云等景象抒发内心难以割舍的离情。

速览

《离紫溪驿》是宋代诗人陈渊的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、白描。小风吹面雨廉纤，轻薄衣裳懒更添。 一线离情裁不断，暮云将过粤山尖。