信州禅月院晚眺

译文

从一场大梦中醒来，太阳又已西斜，傍晚时分愁思纷纷扰扰。角声相对响起，重重的城郭就在近前，角声吹动了灵山层层叠叠的云彩。

注释

华胥

传说中的国名，代指梦境。

曛

xūn，日落时的余光。

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

灵山

可能是当地的山名。

万叠

形容很多层。

赏析

从文学手法来看，首句‘一觉华胥日又曛’运用典故，‘华胥’指代梦境，含蓄地表达出一种如梦初醒的状态。‘晚来愁绪乱纷纷’直接抒情，直白地写出了傍晚时分愁绪之乱。后两句‘角声对起重城近，吹动灵山万叠云’采用以动衬静的手法，角声相对而起，吹动万叠云，在这种动态的描写中，更显周围环境的寂静和空旷。从情感表达上，全诗弥漫着一种愁绪，这种愁绪可能是诗人对时光流逝的感叹，也可能是对自身境遇的忧虑。在意境营造方面，诗中描绘出傍晚时分夕阳西下、角声回荡、重重城郭、灵山云起的画面，营造出一种略带哀愁、空旷又寂静的意境。主题思想上，主要表达了诗人在特定时间下内心的愁闷之情以及对周围环境的感怀。

速览

《信州禅月院晚眺》是宋代诗人陈渊的作品，主题为感时伤事、抒情、借景抒情、日暮愁情。一觉华胥日又曛，晚来愁绪乱纷纷。 角声对起重城近，吹动灵山万叠云。