重阳后送谨常兄之符离

译文

在门外分别的地方，举起离别的酒盏诉说远行的路途。黄色的菊花怎么看都看不够，寒空中的大雁独自飞去是多么孤单。耕种田园不是我的事业，读书为官本就是世代相传的儒者之路。应当谨慎自己的行为举止，不要让世俗的不良风气玷污自己。

注释

锁

这里指门，可能是门闩或者门环等代表门的部件。

分携

分手、离别。

离觞

离别的酒。觞（shāng），酒杯。

农圃

耕种田园。圃（pǔ），种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

行止

行为举止。

世氛

世俗的气氛。

赏析

从文学手法上看，首联‘锁外分携处，离觞话远途’直接点明分别的地点与事件，简单而直接地切入主题，‘分携’‘离觞’等词奠定了离别的哀伤基调。颔联‘黄花看不足，寒雁去何孤’运用了借景抒情的手法，黄花赏心悦目却看不足，寒雁孤飞，通过描写秋天的典型景象，进一步烘托出离别的惆怅和对友人远行孤独的担忧。颈联‘农圃非吾业，衣冠本世儒’则是直抒胸臆，表明自己家族世代儒者的身份，也暗示了友人此行可能是为了儒者的事业或者理想。尾联‘应当慎行止，无使世氛污’是对友人的劝诫，表达了对友人品行操守的期许，希望友人在世俗中保持高洁，使诗歌的思想境界得到了升华。从情感表达来说，全诗饱含着离别之情，既有不舍，又有对友人的担忧和劝诫。在意境营造方面，诗中的黄花、寒雁等秋景，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着送别友人展开，既有离别的感伤，又有对友人的劝勉与期望。

速览

《重阳后送谨常兄之符离》是宋代诗人陈渊的作品，主题为送别、抒情、秋景、劝诫。锁外分携处，离觞话远途。 黄花看不足，寒雁去何孤。 农圃非吾业，衣冠本世儒。 应当慎行止，无使世氛污。