钱塘过廖次山以诗见赠次韵

译文

在江海之间往来已经两年多了，自己都奇怪乡音已经变成吴地的口音了。每次端起酒杯都会想到难以见面，在他乡怎么也想不到又来到这个角落。下雨寒冷的时候你还没有去瞻仰天竺山，湖水干涸我也不能前往镜湖了。幸亏还能这样徘徊延缓分别，还能谈笑面对品德高洁的人。

注释

趋隅

指前往角落之处。隅(yú)，角落。

瞻

瞻仰，观看。瞻(zhān)。

天竺

指天竺山。

涸

干涸。涸(hé)。

分袂

指离别。袂(mèi)。

冰壶

这里比喻品德高洁之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己两年多来的变化，即乡音变为吴音，形成今昔对比，突出时间的流逝与自身的改变。颔联中‘每思难会面’直抒胸臆，表达出与友人相见不易的感慨。颈联通过描写天气和环境，‘雨寒’‘水涸’点明外部条件的不佳，从侧面烘托出相见却不能同游的遗憾之情。尾联‘幸此徘徊缓分袂’则将这种庆幸之感写出，能够延迟分别也是一种慰藉，‘笑谈犹得对冰壶’以对冰壶来比喻面对品德高尚的友人，在平淡的叙述中透露出对友人的敬重与珍惜之情。在意境上，全诗营造出一种既有着久别重逢的欣喜，又有着羁旅漂泊、不能同游的遗憾，还混合着对友人的敬重的复杂意境。主题思想围绕着与友人的相逢、不能同游的遗憾以及对友情的珍视展开。

速览

《钱塘过廖次山以诗见赠次韵》是宋代诗人陈渊的作品，主题为思乡、羁旅、友情、感怀。往来江海两年余，自怪乡音已变吴。 樽酒每思难会面，客乡何意复趋隅。 雨寒君未瞻天竺，水涸吾妨适镜湖。 幸此徘徊缓分袂，…