次韵欲游西湖阻雨

译文

去年游览西湖的时候，轻微的暑热使得登山极为困难。一同游玩的幸好有高雅之士，喝酒弄湿了衣服和头巾。今年来到钱塘，腊月的雨让小船充满寒意。朋友们刚好从四处聚集而来，却又被困在这局促如同樊笼的地方。这辈子命中注定与山林泉石相伴，可上天还是如此吝啬（不让我游西湖）。没有像登山前那样祈祷（天气变好），就像王子猷一样乘兴而返。无私本就是天理，怎敢埋怨阴云的顽固。此前旱灾蝗虫肆虐很严重，赋税征收也没有放宽。宁可让风化作雪，只希望看到麦堆像山一样（丰收景象）。

注释

扳跻

攀登。bān jī

胜士

高雅之人

局蹙

局促。jú cù

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地

林泉

山林与泉石，指隐居之地

造物

创造万物，也指上天

悭

吝啬。qiān

征赋

征收赋税

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈与豁达交织的氛围。诗中既有因雨不能游西湖的局促、遗憾，如‘友朋适四集，局蹙樊笼间’描绘出友人相聚却被困的无奈画面；又有豁达的一面，‘未为登岳祷，且作访戴还’以王子猷访戴安道的典故表达了一种随性洒脱的态度。

在写作手法上，运用对比，将去年游西湖的情景与今年欲游而受阻的情况相对比，突出了今年的遗憾。同时，叙事与抒情相结合，先叙述游览受阻的事情，再表达自己的情感和态度。

情感表达丰富，既有对不能游览西湖的遗憾，又有对上天吝啬的抱怨，但最后又归结到对民生的关注，希望风化作雪带来丰收，以缓解百姓的赋税压力，体现出诗人复杂的情感层次和心系百姓的胸怀。主题思想围绕着欲游西湖不得展开，反映出个人境遇与对民生的关怀。

速览

《次韵欲游西湖阻雨》是宋代诗人陈渊的作品，主题为游湖受阻、叙事抒情、对比手法、心系民生。去年赏西湖，薄暑扳跻难。 同游幸胜士，酒沃衣巾斑。 今岁来钱塘，腊雨扁舟寒。 友朋适四集，局蹙樊笼间。 此生分林泉，造…