季修舍舟趋诸暨谒刘元成独泛钱清江有怀其人

译文

友人已远，眼前是日暮下的牛羊，春色已深，草木愈发滋长茂盛。野外的桥低低地倒映在水中，溪流的岸弯弯地萦绕着竹篱。风雨之中兴起对江湖的思念，天地之间对拄杖漫步（访友）之事有所疑虑。能谈心的究竟是谁呢？划着短桨又要去往哪里呢。

注释

滋

生长、滋生。

萦

环绕、缠绕。

杖屦

拄杖漫步。杖，zhàng，本义是手杖；屦，jù，本义是用麻、葛等制成的鞋。

论心

谈心，倾心交谈。

短棹

划船用的小桨，这里指代小船。棹，zhào。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暮春的乡村景象，‘人远牛羊暮，春深草树滋’勾勒出日暮下富有田园气息的画面，营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。从写作手法来看，前两联以写景为主，运用白描手法，如‘野桥低映水，溪岸曲萦篱’，简单几笔就描绘出乡村野外的桥、水、岸、篱等景物，画面感极强。诗的情感表达较为复杂，既有对友人的思念，‘论心竟谁是’体现出渴望与友人谈心却不得的孤独感，又有身处江湖的一种迷茫感，‘风雨江湖思，乾坤杖屦疑’传达出在天地之间不知何去何从的怅惘。主题思想围绕思念友人与自身的迷茫感展开，在对暮春景色的描绘中渗透着这种复杂的情感。

速览

《季修舍舟趋诸暨谒刘元成独泛钱清江有怀其人》是宋代诗人陈渊的作品，主题为思乡怀人、暮春景、孤寂感、白描。人远牛羊暮，春深草树滋。 野桥低映水，溪岸曲萦篱。 风雨江湖思，乾坤杖屦疑。 论心竟谁是，短棹欲何之。