鹦鹉

译文

鹦鹉满含着忧愁的思绪，聪明的它回忆着离别之情。翠色的衣领（羽毛）几乎都要掉光了，红色的嘴却徒然多智。没有打开笼子获得自由的那一天，徒然地想念着旧时栖息的树枝。世间的人怜爱它却又伤害它，它那奇异的羽毛又有什么用呢。

注释

衿

衣领，这里指鹦鹉的羽毛，jīn

觜

鸟嘴，zuǐ

怜复损

怜爱却又损害

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予鹦鹉以人的情感‘愁思’‘忆别离’，生动地刻画出鹦鹉被困笼中的愁苦形象。在意境营造方面，通过‘翠衿’‘红觜’等鹦鹉的外貌描写，结合‘空残旧宿枝’这样对往昔自由生活的怀念，构建出一种凄美、哀怨的意境。情感表达上，诗中饱含着对鹦鹉被困笼中的同情，借鹦鹉来表达一种被束缚不得自由的哀伤。主题思想上，以鹦鹉的遭遇反映出世间一些美好的事物或人被喜爱的同时又遭受损害，从而引发对这种现象的批判与思考。

速览

《鹦鹉》是唐代诗人杜甫的作品，主题为拟人、哀怨、借物抒情、同情。鹦鹉含愁思，聪明忆别离。 翠衿浑短尽，红觜漫多知。 未有开笼日，空残旧宿枝。 世人怜复损，何用羽毛奇。