登奔牛堰山亭

译文

桑树的阴影浓郁之处已经是暮春时节，小集市喧闹呼喊的声音完全听不到。有谁和我在山头上一同游玩嬉戏呢，静静地观看鸟儿们纷纷争斗。

注释

奔牛堰

地名，未详出处

迥

远。jiǒng

鬬

同‘斗’，争斗。dòu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法。诗中描写小市的‘喧呼’，却又说‘迥不闻’，更衬托出诗人所在的山亭周围环境的寂静。在意境营造方面，通过描写‘桑阴浓处’点明时节是深春，构建出一幅充满生机的暮春画面，再加上‘静看禽鸟鬬纷纷’，动静结合，描绘出一种静谧而又富有生趣的意境。在情感表达上，诗人流露出一种对宁静生活的喜爱和享受，在这远离喧嚣的山亭，独自观赏禽鸟嬉戏争斗，表现出一种闲适的心境。主题思想上反映了诗人对宁静自然生活的向往，在自然中寻求内心的宁静与平和。

速览

《登奔牛堰山亭》是宋代诗人陈渊的作品，主题为写景、闲适、宁静、暮春。桑阴浓处已深春，小市喧呼迥不闻。 谁与山头共游戏，静看禽鸟鬬纷纷。