七夕闺意戏范济美三首 其三

译文

祝你喝酒沉醉在罗裳佳人的陪伴下，这个夜晚应该要有铁石心肠才行。幸好自己作为书生厌恶（男欢女爱的）滋味，哪里能忍受千里之外羡慕牛郎（与织女相会）。

注释

樽酒

杯酒。樽，盛酒的器具。

罗裳

丝罗制的衣裳，多为女子所穿。

幸自

本自，原来。

恶

厌恶，不喜欢。拼音：wù

滋味

这里指男女情爱的滋味。

赏析

从文学手法上看，首句‘祝君樽酒醉罗裳’描绘出一种富有生活气息的饮酒场景，其中‘罗裳’一词给画面增添了一抹艳丽的色彩，可能暗示着男女之间的情事。‘此夜应须石作肠’运用了夸张的手法，强调这个七夕之夜需要有坚定的意志，才不会被情所扰。从情感表达来讲，诗中既有对友人可能沉溺于男女情爱的调侃，又透露出自己作为书生对这种情感的一种超脱态度。在意境营造方面，通过七夕这个特殊的节日背景，构建出一种带有戏谑又有几分感慨的氛围。主题思想上，探讨了书生对待男女之情的态度，反映出一种独特的价值观。

速览

《七夕闺意戏范济美三首 其三》是宋代诗人陈渊的作品，主题为七夕、戏谑、书生情、超脱。祝君樽酒醉罗裳，此夜应须石作肠。 幸自书生恶滋味，那堪千里羡牛郎。