九日登庄楼二首 其二

译文

树叶飘落秋天的景色清朗明净，时世太平国家的气势雄壮。遥望云彩心思飘向远方，采撷菊花的兴致谁能与我相同呢？在诗酒中度着浮生，功名利禄一笑之间皆成空幻。就这么留恋于此尽情畅饮，帽子头巾任由高风吹拂。

注释

木落

树木落叶。

秋容

秋天的景色。

时平

时世太平。

冠帻

guān zé，帽子头巾。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写木叶飘落、秋容明净和时世太平国势雄壮的景象，采用了对仗的手法，一静一动，相得益彰，既勾勒出宏观的环境氛围，又为下文抒情做铺垫。颔联‘望云心自远，采菊兴谁同’化用了陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’的意境，同时‘望云’也有思远之意，这里运用典故与联想的手法，表达出诗人独特的情怀。情感表达上，诗人在颈联直抒胸臆，感慨浮生就在诗酒中度过，而功名不过是一场空，有一种超脱尘世、看淡名利的旷达之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清朗、旷远又略带寂寥的意境，秋景的描绘与诗人内心的孤独感相融合。主题思想围绕着诗人在重阳节登高时对人生、功名的思考，表达了旷达超脱、看淡功名利禄的思想。

速览

《九日登庄楼二首 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为重阳登高、看淡功名、旷达超脱、秋日抒怀。木落秋容净，时平国势雄。 望云心自远，采菊兴谁同。 诗酒浮生过，功名一笑空。 留连凭痛饮，冠帻任高风。