洛阳

译文

洛阳往昔被攻陷，胡人的兵马进犯潼关。天子开始忧愁思虑，京都的百姓有着凄惨离别的面容。凄清的胡笳声中（皇帝一行）离开宫廷，翠羽装饰的车盖出行越过关山。老人们仍然流泪，庆幸还能再见到皇帝归来。

注释

陷没

失陷、被攻占。

胡马

指胡人的兵马，古时常用来指代北方少数民族的军队。

潼关

地名，是关中的东大门，为兵家必争之地。

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，这里读jiā。

宫阙

古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，所以叫做宫阙。

翠盖

翠羽装饰的车盖，常为帝王所用。

故老

年老而有声望的人，多指旧臣。

龙髯

皇帝的胡须，这里指代皇帝，传说黄帝乘龙上天时，小臣们抓住龙髯想跟从，此处用此典故表示对皇帝的追随与期盼。

赏析

从文学手法上看，首联直叙洛阳沦陷、胡马犯关的史实，开门见山，奠定全诗的叙事基调。颔联通过描写天子的愁思和百姓的惨别颜，从不同人物角度展现出当时的动荡局势，形成一种相互映衬的效果。颈联‘清笳去宫阙，翠盖出关山’，一‘去’一‘出’，用词精准，生动地描绘出皇室出逃的场景，同时‘清笳’这一意象给画面增添了凄凉之感。尾联‘故老仍流涕，龙髯幸再攀’，以故老流涕的细节描写和‘幸’字表达出百姓对皇帝归来的庆幸与感慨，言简意赅地传达出复杂的情感。在意境营造上，全诗弥漫着一种战争带来的动荡不安、凄惨悲凉的氛围。在情感表达方面，既有对战争灾难的悲痛之情，也有对天子归来的庆幸之感。主题思想主要围绕洛阳沦陷后的社会状况以及皇室的遭遇展开，反映出战争给国家和人民带来的巨大影响。

速览

《洛阳》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、忧国、战乱、凄凉。洛阳昔陷没，胡马犯潼关。 天子初愁思，都人惨别颜。 清笳去宫阙，翠盖出关山。 故老仍流涕，龙髯幸再攀。