次韵俞德翁述怀二首 其一

译文

事业没有凭借只能徒然辛劳，一辈子在世间如同牛毛一样渺小轻微。三年间行万里路看那飞雪飘扬，在他人面前不会因穿着旧袍而羞愧。

注释

媒

媒介，引申为凭借、助力。

祗

zhǐ，只，仅仅。

漫劳

徒劳，空自辛劳。

缊袍

yùn páo，以乱麻为絮的袍子，泛指粗劣的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句‘事业无媒祗漫劳’直抒胸臆，表达出事业没有助力只能空自辛劳的无奈之感。‘祗漫劳’三个字加重了这种徒劳之感。‘平生于世一牛毛’运用比喻手法，将自己的一生比作牛毛，形象地写出了个体在世间的渺小与平凡。情感表达上，前两句流露出一种壮志未酬、在世上庸碌的失落感。而后两句‘三年万里看飞雪，不向人前愧缊袍’则有一种洒脱与豁达之情。诗人在经历三年万里的漂泊，看遍飞雪的过程中，即使穿着破旧的缊袍也不会在人前感到羞愧，体现出他不被外在物质所困，超脱于世俗眼光的心境。在意境营造方面，‘三年万里看飞雪’描绘出一幅孤独的行者在万里之遥，面对飞雪的画面，飞雪的意象给人一种清冷、孤寂又宏大的感觉。主题思想上，此诗表达了诗人对自身事业的无奈，对自己在世间渺小地位的感慨，同时也表现出超脱世俗眼光的旷达胸怀。

速览

《次韵俞德翁述怀二首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为壮志未酬、渺小感、超脱世俗、直抒胸臆。事业无媒祗漫劳，平生于世一牛毛。 三年万里看飞雪，不向人前愧缊袍。