次韵俞德翁述怀二首 其二

译文

像没有拴住的小船一样漂泊在天涯，又到年终岁尾触动离别的愁绪。那些在官场中忙忙碌碌的人知道是为了什么呢？一直到世道太平了还不肯罢休。

注释

飘泊

随流漂流或停泊，比喻生活不固定，东奔西走。

天涯

天边，指极远的地方。

不系舟

没有系住的船，比喻漂泊不定。

穷腊

农历十二月。腊，là。

轩裳

原指车服，后引申为官位爵禄。

琐琐

形容细小、琐碎。

赏析

在意境方面，首句‘飘泊天涯不系舟’营造出一种孤独、漂泊无依的意境，把自己比作不系之舟，形象地表现出居无定所、四处漂泊的状态。‘又还穷腊动离愁’进一步烘托出在年终岁尾时这种漂泊之人的离愁别绪，画面感很强，让读者能深切感受到诗人的孤寂与哀愁。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，将自己喻为‘不系舟’，生动地描绘出自身漂泊的处境。在情感表达上，充满了对自身漂泊生活的无奈以及对那些执着于官场事务之人的不解与淡淡的批判。主题思想上，通过自身的境遇以及对官场中人的态度，表达出对这种为名利而忙碌奔波的生活的厌倦，以及对宁静安定生活的向往。

速览

《次韵俞德翁述怀二首 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为漂泊感、离愁、批判、借景抒情。飘泊天涯不系舟，又还穷腊动离愁。 轩裳琐琐知何者，直自时平未肯休。