承遵道和又用前韵书怀

译文

确实在荆州得以有所依靠，但心中的志向终究想要继续向南飞去。闽山相隔万里却长久地牵绕着梦境，蜀地的鸟儿千啼万啭只是在呼唤归乡。当年的朋友们都还是草野之人，而现在的儿女们却自顾自地享受富贵。望着白云在南方客居三年了，常常在酒樽前诵读《式微》。

注释

端的

确实，的确

羽翰

翅膀，比喻志向或前程。翰，hàn

朋侪

朋友，同伴。侪，chái

轻肥

轻裘肥马，形容生活的豪华。出自《论语·雍也》中的‘乘肥马，衣轻裘’

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中有‘式微，式微！胡不归？’表示思归之意

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，表达在荆州有所依傍但仍有南飞的志向。颔联运用了联想和象征的手法，‘闽山万里长牵梦’通过距离的遥远来强调对闽地的思念之深，‘蜀鸟千言只唤归’以蜀鸟唤归象征自己的思乡之情。颈联运用对比手法，将往昔朋友的草野身份和如今儿女们的贪图享受进行对比，表现出世事的变化和对往昔的怀念。在情感表达方面，诗中蕴含着对故乡的思念、对往昔友人的怀念，还有对当下世态的感慨。在意境营造上，通过‘闽山’‘蜀鸟’等意象构建出一种遥远而又充满思念之情的氛围。主题思想主要是表达客居他乡的游子的思乡之情，以及对人事变迁的感叹。

速览

《承遵道和又用前韵书怀》是宋代诗人陈渊的作品，主题为思乡、感怀、对比、客居。端的荆州得所依，羽翰终欲更南飞。 闽山万里长牵梦，蜀鸟千言只唤归。 当日朋侪俱草泽，而今儿女自轻肥。 白云南望三年客，…