和遵道杨花

译文

金明池边道路上绿树成荫，十分浓密，那无数的杨花颠狂飞舞实在让人忧愁。骑在马上只顾贪看如雪花飞舞的杨花，不知道它已经飞满了帽檐，像是白色的球。

注释

金明池

北宋汴京著名的皇家园林湖泊。

颠忙

癫狂忙碌的样子。颠，diān。

毬

同‘球’，这里形容杨花堆满帽檐的样子。毬，qiú。

簷

同‘檐’，屋檐，这里指帽檐。簷，yán。

赏析

这首诗在意境上，通过描写金明池边道路上绿树成荫以及杨花飞舞的景象，营造出一种灵动而略带惆怅的氛围。写作手法上，前两句直接描写场景，点明地点‘金明池道’，并以‘绿阴稠’作为背景，衬托出杨花‘万点颠忙’的状态，‘颠忙’二字生动地描绘出杨花随风乱舞的样子，赋予杨花以动态感。情感表达方面，一个‘愁’字奠定了全诗的情感基调，这种愁或许是诗人面对杨花飞舞的一种莫名的惆怅情绪。而后面两句则通过描写骑马之人只顾看杨花飞舞，却不知杨花已满帽檐的细节，从侧面进一步表现杨花的多与迷人。主题思想上，借对杨花飞舞景象的描写与自身对杨花的态度，传达出一种对自然景象细致入微的观察以及淡淡的愁绪。

速览

《和遵道杨花》是宋代诗人陈渊的作品，主题为写景、惆怅、借物抒情、细致描写。金明池道绿阴稠，万点颠忙正可愁。 马上只贪看舞雪，不知飞满帽簷毬。