登岘山二首 其一

译文

五百年的时光就像一场梦，登山临水回首往事兴致无尽。当时的事业如高天般兴起，到如今那风流气象已荡然无存。堕泪碑所在的山头春草生长，沉碑之处的江上晚烟迷蒙。所以让疲倦的旅人变得惆怅，望断斜阳不忍看它落下。

注释

岘山

山名，在中国湖北省襄阳。

轩天

高起或高耸的样子。

堕泪

落泪。堕，duò。

沉碑

这里应是有与沉碑相关的典故等。

倦客

疲倦的旅人，这里应是诗人自指。

赏析

从文学手法来看，首联‘五百年间一梦中，登临回首兴何穷’运用了夸张和对比的手法，将漫长的五百年比作一场梦，昔日的兴盛与如今的回首对比，引发无尽的感慨。颔联‘当时事业轩天起，此日风流扫地空’对仗工整，‘轩天起’与‘扫地空’形成强烈反差，生动地写出往昔与现在的巨大落差。在意境营造上，颈联‘堕泪山头春草长，沉碑江上晚烟蒙’通过描写堕泪碑山头的春草和沉碑江上的晚烟，勾勒出一种凄凉、落寞的氛围。从情感表达而言，全诗表达了诗人对往昔辉煌不再的怅惘之情。主题思想围绕着对历史兴衰、人事无常的感叹展开。

速览

《登岘山二首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为怀古、怅惘、写景、感怀。五百年间一梦中，登临回首兴何穷。 当时事业轩天起，此日风流扫地空。 堕泪山头春草长，沉碑江上晚烟蒙。 故令倦客成惆怅，…