登岘山二首 其二

译文

路过青山时道路曲折，走到山腰之处，松门楸岭隔绝了尘世的喧嚣。向西望去，孤鸿隐没在烟云之中；东边舟船顺着水流而来。内心怀着忠义之情却徒然感到愤懑，功名利禄不过是些微不足道之事。没有人能够成为像羊祜那样的山西良将，（若是有这样的将领）舒缓衣带、轻披皮裘，敌人自然就会退去。

注释

岘山

山名，在湖北襄阳。

楸

qiū，落叶乔木。

郁郁

忧愁、苦闷的样子。

寥寥

稀少、孤单的样子。

缓带轻裘

宽松的衣带，轻暖的皮衣，形容从容闲适的样子，这里有典故，指代像羊祜那样的名将风度。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，首联通过描写山路的曲折和松门楸岭与尘世喧嚣的隔绝，勾勒出一种清幽的画面。颔联通过‘西望’‘东望’的视角转换，‘孤鸿没’‘一水朝’动静结合，营造出开阔又略带寂寥的意境。情感表达上，诗中既有对世事的超脱之感，如‘功名余事漫寥寥’，又有一腔忠义却无处施展的愤懑，像‘忠义有怀空郁郁’。主题思想围绕着对个人境遇的感慨以及对忠义难酬的叹息。整体意境清幽且略带孤寂与怅惘。诗人通过描绘眼前之景，引发对自身壮志未酬、世事难料的深沉思考。

速览

《登岘山二首 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为感怀、写景、孤寂、壮志难酬。路过青山曲转腰，松门楸岭背尘嚣。 烟云西望孤鸿没，舟楫东来一水朝。 忠义有怀空郁郁，功名余事漫寥寥。 无人就与山西将，…