覆舟二首 一

译文

巫峡早晨漩涡回旋，黔阳秋天进贡物品。丹砂如同陨石一样（沉没），翠鸟的羽毛和沉船一起（下沉）。羁留的使者徒有斜长的身影，龙潜藏之处积聚着水流。撑船的船工侥幸没有溺亡，不一会儿就追逐着轻盈的鸥鸟。

注释

涡

水流旋转形成中间低洼的地方，音wō

黔

地名，音qián

羁

羁留、停留，音jī

閟

关闭、隐藏，音bì

篙工

撑船的船工

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘丹砂同陨石，翠羽共沈舟’，‘丹砂’对‘翠羽’，‘陨石’对‘沈舟’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了巫峡的漩涡、黔阳贡物、沉船等景象，营造出一种萧索、压抑的氛围。情感表达上，透露出一种对羁旅之人的同情以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着覆舟事件展开，通过描写与覆舟相关的事物，如丹砂、翠羽等随船沉没，表达了对命运无常的无奈。

速览

《覆舟二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅情、写景、命运感、对仗。巫峡盘涡晓，黔阳贡物秋。 丹砂同陨石，翠羽共沈舟。 羁使空斜影，龙居閟积流。 篙工幸不溺，俄顷逐轻鸥。