容斋书事二首 其一

译文

南方之地还残留着梅树的润泽之气，东边的墙下更有竹影阴凉。家门庭院与市井之地迂回相连，花草树木就如同山林一般。客人寄居在我家，书斋居住有着浓厚的古意。微风拂过枕席，即便没有万两黄金又有何妨。

注释

润

滋润、湿润。

迂

曲折、迂回。

簟

竹席。拼音：diàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与白描的手法。首联‘南国余梅润，东墙更竹阴’，通过描写南方的梅润与东墙的竹阴，以简洁的笔触勾勒出居住环境的清幽，是白描手法的体现；颔联‘门庭迂市井，草树似山林’将市井与门庭相连，却又说草树似山林，把世俗与清幽的环境形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出一种对宁静、闲适生活的喜爱与满足之情，如颈联‘客寄吾家是，斋居古意深’描绘出客人在自家居住的惬意，书斋充满古意的美好氛围。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅且富有古意的意境，如诗中所描绘的梅、竹、草树等景象，都给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，表达了诗人安于这种宁静的居家生活，看淡金钱财富的超脱心态，从尾联‘微风过枕簟，何有万黄金’可以看出，在微风轻拂枕席的惬意中，视金钱如无物。

速览

《容斋书事二首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为闲适、清幽、白描、抒情。南国余梅润，东墙更竹阴。 门庭迂市井，草树似山林。 客寄吾家是，斋居古意深。 微风过枕簟，何有万黄金。