席提举生辰

译文

北风迎着腊月的到来吹走了旧岁的瑞草，一片叶子在台阶前还绽放着花朵。天上麒麟的吉兆好像昨夜入梦，河东的鸑鷟（yuè zhuó）自当时就声名远扬。穿着锦绣衣服荣归故乡如今谁能做到，兄弟如同棣萼（dì è）般在朝廷中日渐繁荣。最终升上青天环绕着星座而坐，弧星之南长久地与一颗明星同辉。

注释

尧蓂

相传帝尧阶前所生的瑞草。

鸑鷟

古书上指一种水鸟，也是凤凰的别称，拼音：yuè zhuó。

棣萼

比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》，拼音：dì è。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朔风、腊日、尧蓂等景象，借景抒情，用自然景象的变换暗示时光的流转。颔联运用麒麟、鸑鷟这样的祥瑞之物的典故，来烘托主人公的不凡，充满了神秘和美好的寓意。颈联中‘锦衣故国’的表述体现出对故乡荣耀的怀念与向往，‘棣萼’以花萼相依来比喻兄弟关系，形象地表达出兄弟同朝为官的和睦与荣耀。尾联想象主人公终上青冥的场景，‘弧南长并一星明’以星象作比，给人一种高远、神秘的感觉，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，全诗表达了对提举生辰的祝贺之情，既有对其家族荣耀、兄弟关系的赞美，也有对他美好未来的祝愿。在意境营造上，通过自然景象与祥瑞之物、星象等元素的结合，营造出一种宏大、祥瑞、喜庆的氛围。主题思想围绕着生辰的祝贺，对主人公的身世、家族、前程等进行多方面的赞美。

速览

《席提举生辰》是宋代诗人陈渊的作品，主题为祝寿、用典、祥瑞、兄弟情。朔风迎腊换尧蓂，一叶阶前尚吐英。 天上麒麟来昨梦，河东鸑鷟自时名。 锦衣故国今谁有，棣萼中朝日更荣。 终上青冥环坐座，…