金銮两绝 其二

译文

门外的泥泞有一尺深，富贵之人谁还会来这幽静之地探寻呢。如果不是因为雨后观赏亭边的柏树，怎么能够让山寺的僧人多次前来呢。

注释

涂泥

泥泞。

高车

高大的车，常指富贵者所乘的车。

幽寻

探寻幽胜之处。

安得

怎能够。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写门外涂泥一尺深的景象，运用了环境描写的手法，为下文做铺垫。一方面暗示了此地的偏僻、幽静，少有人至；另一方面也与‘高车谁复更幽寻’相呼应，高车代表富贵之人，泥泞如此之深，富贵之人自然不会来此幽僻之地，形成一种对比，突出此地的清冷。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的孤寂感，诗人所处之地似乎少有人问津。在意境营造方面，描绘出一个雨后泥泞、偏僻幽静，只有山僧会因看亭柏而偶尔前来的清冷意境。主题思想上，反映出诗人对这种清幽、孤寂环境的感慨，或许也暗示出诗人远离尘嚣、不与世俗同流合污的心境。

速览

《金銮两绝 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为孤寂、写景、清幽、对比。门外涂泥一尺深，高车谁复更幽寻。 不因雨后看亭柏，安得山僧数见临。