次韵杨丈夜寒直舍 其二

译文

乘坐銮舆和拉盐车同样都是辛劳，即便遇到伯乐、王良这样的人，（那马）是否就愿意嘶鸣（以表志向）呢？大概只能像宁戚在穷途末路时敲着牛角唱歌那样，比不上在寒窗下用秃了的兔毫笔（书写自己的志向）。世间的事情清楚明白就像昨夜的梦境，而人与人之间的感情确实比春天的美酒还要醇厚。最终应当划着小船跟随您离去，在江湖之中俯仰自如地嬉戏于汹涌波涛。

注释

銮辂

皇帝的车驾，亦指天子。‘銮’（luán），铃铛；‘辂’（lù），车辕上用来挽车的横木。

盐车

运盐的车子，喻贤才屈沉于下。

良乐

春秋时晋之善御者王良和秦之善相马者伯乐的并称。‘良’指王良，‘乐’指伯乐（伯乐名孙阳，字伯乐，秦穆公时人，以善相马著称）。

秪应

同‘只应’，只是，只该。‘秪’（zhǐ），仅仅。

末路

穷途，比喻没有前途、没有希望的境地。

兔毫

用兔毛制成的笔。

春醪

春酒。‘醪’（láo），浊酒。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘銮辂盐车’的对比，形象地写出了不同境遇下的状态；‘末路歌牛角’与‘寒窗秃兔毫’的对比，将不得志时的无奈与在简陋环境中坚持书写志向的情景相对比。情感表达上，既有对自身境遇的无奈之感，又透露出对人情的珍视。在意境营造方面，通过‘寒窗’‘江湖怒涛’等意象，构建出一种或孤寂清冷或波澜壮阔的意境。主题思想上，诗中包含了对人生境遇、人情世故的思考，既有对仕途不顺的感叹，又有超脱世俗、向往自由的情怀。整首诗起承转合自然流畅，从对自身境遇的感慨，到对世事人情的体悟，最后表达出追随友人于江湖的愿望。

速览

《次韵杨丈夜寒直舍 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为仕途叹、感世事、怀人情、对比。銮辂盐车等是劳，便逢良乐肯鸣号。 秪应末路歌牛角，不及寒窗秃兔毫。 世事分明如昨梦，人情端的胜春醪。 终当短艇从公去，…