江月

译文

江上的月光比江水还要明亮，身处高楼，忧思令人痛苦不堪。长久地在天边客居，到老来（想起这些）泪水沾湿手巾。晶莹的露珠凝聚成月亮清冷的光影，银河淹没了半个月亮。不知是谁在闺中织锦传书（思念远方之人），（女子）熄灭蜡烛后皱起了翠眉。

注释

思杀人

忧愁到了极点。思，忧愁；杀，表程度深。

沾巾

泪水沾湿手巾。

玉露

晶莹的露水。

清影

清冷的光影。

锦字

前秦窦滔妻苏蕙，因思念丈夫，织锦为回文旋图诗以赠。后用以指妻子寄给丈夫的书信。

嚬

同‘颦’，皱眉。pín

赏析

从文学手法上看，首联‘江月光于水，高楼思杀人’运用了对比手法，将江月与江水对比，突出江月的明亮，同时‘思杀人’直抒胸臆，写出了思乡或思人的愁思之浓重。颔联‘天边长作客，老去一沾巾’对仗工整，通过‘天边’‘老去’这些词，点明了诗人长期客居他乡的处境以及暮年的感伤，‘一沾巾’生动地描绘出忧愁落泪的形象。颈联‘玉露团清影，银河没半轮’描写了江月周围的景色，玉露、银河等意象的运用，营造出一种清冷、寂寥的意境，以景衬情，更加深了愁绪。尾联‘谁家挑锦字，灭烛翠眉嚬’运用典故‘锦字’，指代女子给远方之人写信，通过想象女子思念远方之人的画面，来暗示自己也同样处于思念之中，拓展了诗歌的情感深度和内涵。整首诗情感表达上以思乡或思人为主线，将这种思念之情贯穿于所见之景和所想象的画面之中，通过不同的意象和手法，营造出清冷、孤寂、忧愁的意境，主题思想围绕着客居他乡的孤独和思念之情展开。

速览

《江月》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、思人、孤寂、写景。江月光于水，高楼思杀人。 天边长作客，老去一沾巾。 玉露团清影，银河没半轮。 谁家挑锦字，灭烛翠眉嚬。