过淮

译文

天空高远，秋天的月亮清冷，风停歇后秋天的江水清澈。小船行在淮海之间，喜爱这如一片叶子般轻盈。微小的生命长久地羁旅漂泊，艰难险阻已经历经很多。到如今经过了几次往来，才看到波浪平静。撑船的篙师暂且停桨，不要让鱼龙受到惊扰。我要前往哪里呢，要等到东方天亮。

注释

覊旅

羁旅，长久寄居他乡。羁（jī），束缚，拘束。

饱更

充分经历。更，经历。

篙师

撑船的船工。

停櫂

停桨。櫂（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写‘天高’‘秋月凉’‘风定秋水清’等景象，运用了白描手法勾勒出清冷、平静的秋夜淮河之景，为全诗奠定了一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，‘微生久覊旅，艰险已饱更’直接抒发了诗人长久羁旅漂泊的愁苦以及历经艰险的沧桑之感。诗中的‘扁舟淮海间，爱此一叶轻’看似喜爱小船的轻盈自在，实则反衬出内心的沉重和对安定的渴望。在意境营造上，诗中清冷的秋夜之景与诗人羁旅的愁情相融合，营造出一种孤寂、清冷又略带迷茫的意境。主题思想上，反映了诗人羁旅途中的感受，既有对漂泊生活的厌倦，又透露出对未来方向的不确定，只能等待天明再行打算的无奈。

速览

《过淮》是宋代诗人陈渊的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、秋夜景。天高秋月凉，风定秋水清。 扁舟淮海间，爱此一叶轻。 微生久覊旅，艰险已饱更。 经今几往来，始见波浪平。 篙师且停櫂，莫…