江上

译文

江面上连日来多雨，荆楚大地一片萧瑟的秋景。劲风吹落树叶，漫漫长夜我手揽貂裘。常常对着镜子看自己，感慨勋业未成，独倚高楼思索自己的出仕与归隐。时局危难之时想要报答君主，虽已年老体衰但报国之心不停歇。

注释

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容秋风的声音。

揽

lǎn，持、握、拉，这里是手握着的意思。

勋业

功勋和事业。

行藏

指出仕和退隐。

衰谢

年老体衰。

赏析

这首诗在意境上，描绘出荆楚秋景的萧瑟，如‘江上日多雨，萧萧荆楚秋。高风下木叶’，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在写作手法方面，借景抒情，通过江上秋景的描写，来烘托出诗人内心的情感。同时采用细节描写，‘永夜揽貂裘’，以揽貂裘这一动作表现出长夜难眠的状态。情感表达上，诗人既有对时光流逝、自己功业未成的感慨，如‘勋业频看镜’，又有在时局危难之际想要报主的强烈愿望，尽管身体衰谢，却壮志不休，体现出一种深沉的爱国情怀和壮志未酬的悲哀。主题思想围绕着诗人的身世境遇、报国之志展开，反映出个人命运与国家命运的紧密相连。

速览

《江上》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、抒情、爱国、壮志未酬。江上日多雨，萧萧荆楚秋。 高风下木叶，永夜揽貂裘。 勋业频看镜，行藏独倚楼。 时危思报主，衰谢不能休。