过浦城赠王令长源二首 其二

译文

半辈子漂泊流离，在尘世中感到疲倦，听闻您的英名才又一次回来。自己画虎却惭愧不是妙手（喻指自己才能不够），只能空自叹息您如宰鸡般大材小用。在北堂有恋恋不舍的思乡之梦，在南浦又有匆匆离别的酒盏。这次离开到山林中隐居就真的这样了，看您像云中高飞的鸟儿般在风雷中振翅高飞。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，拼音：cán

翮

鸟的翅膀，拼音：hé

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，诗人诉说自己半生流落的疲惫，又因听闻王令的英名而回首。颔联运用比喻的手法，‘画虎自惭非妙手’以画虎不成来表示自己才能不足，‘割鸡空复叹高才’把王令治理小县比作割鸡，感叹他的大才被小用，生动而形象。颈联则对仗工整，‘北堂’对‘南浦’，‘恋恋思归梦’对‘匆匆惜别杯’，通过地点和思绪的对照，营造出一种离别的愁绪氛围。情感表达上，既有自己流落的倦怠之感，又有对王令大才小用的惋惜，还有离别的惆怅。在意境上，将个人的境遇、离情别绪以及对友人的期待融合在一起，构建出一种复杂而深沉的氛围。主题思想方面，围绕着与友人的相遇、离别以及对友人的敬佩、惋惜之情展开。

速览

《过浦城赠王令长源二首 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为羁旅愁、惜别情、感怀才、叹大材。半生流落倦尘埃，闻说英名首重回。 画虎自慙非妙手，割鸡空复叹高才。 北堂恋恋思归梦，南浦匆匆惜别杯。 此去山林真已矣，…