邓元孚待制挽词四首 其四

译文

刚刚从官场辞官，将要像出山的云一样回归。殿堂之间忽然梦到死亡之事，去往地下做修文郎了。落日下山川原野一片寂静，悲风中草树散发着香气。只希望千年之后，人们掩面流泪缅怀他的美德。

注释

投绂

抛弃印绶。比喻辞官。绂（fú），系印的丝带。

出岫云

出山的云。岫（xiù），山洞，这里指山。

梦奠

死亡的代称。

修文

旧以'修文郎'称阴曹掌著作之官，这里指去世。

余芬

遗留的香气。比喻留下的美德。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了借景抒情的方式。通过描绘'落日川原静，悲风草树薰'这样的景象，以落日的寂静和悲风中草树的香气营造出一种哀伤、肃穆的氛围，烘托出对逝者的悲痛之情。在意境营造上，前两句'越岸方投绂，将回出岫云'勾勒出一种辞官后回归自由的画面，然而后文中逝者已逝，与前面的画面形成鲜明对比，更显哀伤。在情感表达上，诗人对友人的去世怀着深切的悲痛与悼念，如'但令千载后，掩涕想余芬'表达出希望友人的美德能被后世铭记。主题思想主要是悼念友人，对友人的离去表示悲痛，同时也对友人的品德加以赞扬。

速览

《邓元孚待制挽词四首 其四》是宋代诗人陈渊的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、肃穆。越岸方投绂，将回出岫云。 楹间俄梦奠，地下去修文。 落日川原静，悲风草树薰。 但令千载后，掩涕想余芬。