存诚斋夏日呈龟山先生二首 其二

译文

在双桧轩的北面，高大梧桐所处之处的南边。中午的阴凉伴随短暂的梦境，清晨的风拂动清雅的言谈。我已年迈对很多事没有喜悦之情，像嵇康一样有诸多不能忍受之事。在天涯又相逢，这种情意在心中再次加深感悟。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。guì

鬬

同‘斗’，这里可理解为争斗等意思，dòu

堪

忍受。

值

相逢、遇到。

参

领悟、感悟。

赏析

从文学手法上看，首联通过方位的描写，‘双桧轩之北，高梧户以南’，简洁地勾勒出空间位置，给读者一种画面感。颔联‘午阴临短梦，晓吹落清谈’，对仗工整，‘午阴’对‘晓吹’，‘临’对‘落’，‘短梦’对‘清谈’，将中午的阴凉与短暂的梦、清晨的风与清雅的言谈相结合，营造出一种清幽、闲适的氛围。情感表达方面，颈联‘鬬老三无喜，嵇生七不堪’运用典故，以鬬老和嵇康自比，表达出一种历经世事之后的淡然或者无奈之情，诗人似乎对很多事情都缺乏喜悦之情，并且有诸多不能忍受的状况。尾联‘天涯复相值，此意得重参’，写出在天涯相逢之后，又重新加深了彼此之间的情意感悟，有一种对缘分的珍惜之感。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着在特定的环境中，通过自身心境的描写和与友人相逢的感慨，表达出对人生境遇的态度以及对友情的珍视。

速览

《存诚斋夏日呈龟山先生二首 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。双桧轩之北，高梧户以南。 午阴临短梦，晓吹落清谈。 鬬老三无喜，嵇生七不堪。 天涯复相值，此意得重参。