宿仙霞圣仙寺呈伯思子静二首 其一

译文

这里的景物和我的故乡相似，只是山川地势有所不同。稻田里翻涌着碧绿的波浪，麦垄间布满如黄云般的麦子。在旅舍中常常和人互相推让座位（表示融洽相处），山中的僧人独自献上自己种的芹菜（表示待客的真诚）。还有剩余的薄酒，姑且用来犒劳辛勤的仆人。

注释

飜

同‘翻’，翻动。（fān）

垅

同‘垄’，田埂，这里指田地。（lǒng）

争席

典出《庄子·杂篇·寓言》，表示彼此融洽相处，不拘礼节。

献芹

谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。这里表示僧人真诚待客。

茅柴

一种劣质的酒。

饷

犒劳。（xiǎng）

赏析

从文学手法上看，颔联‘稻畦飜碧浪，麦垅布黄云’运用了比喻的手法，将稻田里的稻子比作碧浪，麦垄里的麦子比作黄云，生动形象地描绘出田野里农作物生长旺盛的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写景物似故乡，表现出一种淡淡的思乡之情。同时，客舍中的融洽相处以及僧人献芹的情节，又体现出旅途中所遇之人的热情好客，传达出一种温暖的感觉。在意境营造上，前两联通过对乡村田野风光的描写，构建出一种宁静而富有生机的田园意境。主题思想上，这首诗既展现了旅途中的所见所感，包含对乡村景色的喜爱，又有在异地感受到的人情温暖，还有一丝思乡的愁绪。

速览

《宿仙霞圣仙寺呈伯思子静二首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为思乡、田园、比喻、人情。风物吾乡似，山川地势分。 稻畦飜碧浪，麦垅布黄云。 客舍常争席，山僧独献芹。 茅柴余沥在，聊饷仆夫勤。