通州夏雨

译文

大风吹卷大地驱散炎热的暑气，暴雨倾盆而下带来傍晚的清凉。仅仅因为这样蚊蝇就都消失得无影无踪，不需要长久地等待秋天的寒霜。

注释

飜

同‘翻’，翻转，翻动。（fān）

迢递

遥远的样子，这里可理解为长久地等待。（tiáo dì）

扫迹

消失不见，绝迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘长风卷地驱炎暑，暴雨飜空送晚凉’运用了对偶的手法，‘长风’对‘暴雨’，‘卷地’对‘飜空’，‘驱炎暑’对‘送晚凉’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，前两句描绘了夏雨的磅礴之势，表达出对夏雨能够驱散暑气的一种欣喜之感。后两句‘只此蚊蝇俱扫迹，不须迢递待秋霜’，通过蚊蝇因夏雨而消失，表达出一种轻松愉悦的心情，侧面烘托出夏雨的积极作用。在意境营造上，诗中描绘出长风、暴雨、清凉的傍晚等景象，构建出一种清爽又带有壮阔感的意境。主题思想上，以夏雨为核心，通过夏雨带来的种种影响，表达对夏雨的喜爱和赞美之情。

速览

《通州夏雨》是宋代诗人陈渊的作品，主题为写景、夏雨、喜爱、对偶。长风卷地驱炎暑，暴雨飜空送晚凉。 只此蚊蝇俱扫迹，不须迢递待秋霜。