留别邓南夫四首 其三

译文

你有儿子才能出众如同汗血宝马，新修的家门高大得能够容纳车辆。所以你应该袖手旁观深藏不露，可怜我在冰霜满地之时跋涉于艰难的路途。

注释

汗血驹

汗血马，古代骏马名，据说流汗如血，此处用来比喻才华出众。

深渺

深邃，深远。形容人深藏不露。

畏途

险恶可怕的道路，比喻艰难的处境。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将对方之子的才华比作汗血驹，生动形象地写出其子才华横溢。‘新门高大可容车’则是一种夸张的描写，以新门的高大来暗示家族的兴旺或者是家庭的不凡。在情感表达方面，后两句流露出一种复杂的情感，‘故应袖手藏深渺’有一种略带调侃和无奈的情绪，而‘怜我冰霜涉畏途’则明确表达出自己处于困境，渴望得到同情与理解，将自己的艰难处境与对方相对比。在意境营造上，‘冰霜’一词营造出一种寒冷、艰难的氛围，而‘畏途’则强化了这种身处困境、前路艰难的感觉。主题思想上，通过对对方家庭情况的描述以及自身境遇的对比，反映出人生境遇的不同，既有对对方的羡慕，也有对自身坎坷的喟叹。

速览

《留别邓南夫四首 其三》是宋代诗人陈渊的作品，主题为叹境遇、用比喻、表同情、描家境。有子才如汗血驹，新门高大可容车。 故应袖手藏深渺，怜我冰霜涉畏途。