越州道中杂诗十三首 其五

译文

浮云形成秋天的阴翳，细雨如同早晨的雾气。在山水之间放纵形骸，心情闲适连脚步也不觉得艰难。忽然遇见古老的寺院，空明的翠色繁盛地交互错杂。拄着拐杖聆听泉水的鸣声，悠然自得而不想离开。

注释

放形

指放纵形体，不受世俗礼法拘束。

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺院。

空翠

指绿色的草木。

回互

回环交错。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。开篇通过描写‘浮云’‘秋阴’‘细雨’‘朝雾’，构建出一种烟雨朦胧、清幽静谧的秋日山水氛围。写作手法上，先景后情，先描绘出一幅淡雅的秋景图，随后叙述诗人置身其间的行为与感受。情感表达上，诗人‘放形山水间，意适无艰步’，体现出一种闲适自在、惬意悠然之情，在遇到古招提时，‘倚杖听泉鸣，悠然不能去’，进一步强化了这种对山水自然的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着诗人在越州道中的山水游历体验展开，表现出诗人寄情山水、悠然自得的心境。诗中的描写细致入微，用词简洁却准确地传达出那种宁静而美好的感觉。

速览

《越州道中杂诗十三首 其五》是宋代诗人陈渊的作品，主题为写景、闲适、悠然、寄情。浮云作秋阴，细雨如朝雾。 放形山水间，意适无艰步。 忽遇古招提，空翠森回互。 倚杖听泉鸣，悠然不能去。