越州道中杂诗十三首 其六

译文

小船正适合久雨的天气，稀疏的船篷常常遮蔽着（我）。身体留在这狭小的船席之间，心思却与天地相接。逝去的人已不可再复生，他们遗留的著作就如同蝉蜕（虽人已逝，但著作留存）。一个念头里没有古今之分，千年的时光仿佛契合的符节（古今思想在一念间相通）。

注释

适

适合，适应。

蔽

遮蔽。

际

边际，这里引申为相接。

逝者

指过去的人，已经去世的人。

遗编

遗留下来的著作。

蝉蜕

蝉脱下的壳，这里比喻人虽去世，但著作留存。tuì

符契

古代符信之一种，以金玉竹木等制成，上刻文字，分为两半，使用时以两半相合为验。这里表示契合。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘小舟’和‘疏篷’，简单勾勒出诗人在舟中的环境，以小见大，由这一狭小的舟中空间引出后面阔大的心境描写。颔联‘形留一席间，心与天地际’运用对比手法，将身体的拘于一隅和心灵的放达于天地之间形成鲜明对比，生动地写出诗人虽然身处狭小的舟中，但思绪不受限的状态。在情感表达方面，诗中既有对古人已逝的感慨，又有一种超脱古今的豁达情怀。从意境营造来讲，诗中营造出一种静谧、开阔的意境，舟中的狭小与天地的宏大相映衬，给人一种幽远之感。主题思想上，诗人表达了对生死的达观态度，以及在精神层面超越时空的感悟，体现出一种深邃的哲学思考。

速览

《越州道中杂诗十三首 其六》是宋代诗人陈渊的作品，主题为哲理、豁达、舟中、感怀。小舟适久雨，疏篷常自蔽。 形留一席间，心与天地际。 逝者不可作，遗编等蝉蜕。 一念无古今，千载若符契。