三月二日泛舟下延平晚泊西芹

译文

狭小的船勉强能容身，风浪困住船只使其颠簸摇晃。弯着胳膊在梦中游于华胥国，梦醒来千山已经过。江波间怪石纵横，满眼望去如同卧着的牛羊。如果一点力量都不支撑，巨大的船舰忽然就会被撞破。撑船的船工号叫着显示神奇敏捷，退立一旁就变得衰弱怯懦。我难道没有思考过这些吗，早就知道无可奈何。这一生充满惊恐忧愁，好像被上天憎恶。哪能超脱生死，姑且再忍受挫折。傍晚和同船的人一起，举起酒杯纷纷互相庆贺。笑着饮尽剩余的酒，唱完歌却无人应和。

注释

劣

仅，只。

掀簸

颠簸。

肱

胳膊，从肘到肩的部分。gōng。

华胥

传说中的国名，代指梦境。

秋毫

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。

傥

倘若，如果。tǎng。

篙师

撑船的船工。

神逸

神奇超逸。

悬知

料想，预知。

瘅

憎恶。dàn。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以‘扁舟劣容身，风浪困掀簸’描绘出舟行时的惊险场景，通过对狭小船只在风浪中颠簸的描写，奠定了全诗不安的基调，这是典型的白描手法。‘曲肱游华胥，梦断千山过’则巧妙地运用典故，华胥之梦代表着一种美好的虚幻，与现实中的惊险行程形成鲜明对比。情感表达方面，诗中充满了对人生艰难的喟叹，如‘此生足惊忧，似为天所瘅’表达出诗人对人生充满惊恐忧愁之感，觉得被上天厌弃，有着一种深沉的无奈与悲哀。在意境营造上，诗中既有行舟江上时所见的险象环生的景象，如‘纵横波间石，满目牛羊卧。秋毫傥不支，巨舰忽已破’，营造出一种危险压抑的氛围，又有日暮时与同舟人相互庆贺的场景，有一种劫后余生的庆幸。主题思想围绕着人生的艰难、无奈以及在困境中的忍耐展开，诗人在经历了舟行的惊险后，联想到人生境遇，感慨自己在命运面前的无力，只能忍受各种挫折。

速览

《三月二日泛舟下延平晚泊西芹》是宋代诗人陈渊的作品，主题为行舟记、人生叹、叙事诗、无奈感。扁舟劣容身，风浪困掀簸。 曲肱游华胥，梦断千山过。 纵横波间石，满目牛羊卧。 秋毫傥不支，巨舰忽已破。 篙师号神逸，却…