题公叙舫斋

译文

胥靡被押解来时乘坐船桨划动的船，鸱夷子皮离开后也有舟船相伴。渡河济川曾经出现在梦中，在海上漂浮最终难以停留。忠诚和守信虽然值得依靠，但出仕与归隐还是要自己谋划。应当如同泰伯那样有仙人般的品德，而不要效仿子路那样的武勇。水面宽阔，傍晚风涛涌起，秋季鲈鱼肥美，江浦岛屿景色宜人。落下船帆像是得偿所愿，整理船桨又还有什么追求呢。明月常常可以承载，新酿的美酒便可以漂浮着饮用。江山的美意无尽，长久地把船停靠在剑溪头。

注释

胥靡

古代服劳役的奴隶或刑徒。xū mí

鸱夷

这里可能指鸱夷子皮，是范蠡的别号。chī yí

济川

渡河，多比喻辅佐帝王。

行藏

指出仕和退隐。

仙似泰

像泰伯一样有仙人般的品德，泰伯为吴国第一代君主，有贤德。

勇如由

像子路（仲由）一样勇敢，子路以勇敢著称。

鲈肥

鲈鱼肥美，鲈鱼常为诗文中表示秋季美食的意象。

浦屿

水滨和岛屿。

新醪

新酿的酒。láo

长舣

长久地停靠。yǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘胥靡’‘鸱夷’等的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达出一种对人生选择的思考，既有对忠信品质的肯定，又有对行藏（出世入世）需要自己把握的感慨。在意境营造上，诗中描绘了‘水阔风涛夕，鲈肥浦屿秋’这样开阔又富有秋意的画面，展现出一种悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着人生的境遇、选择以及对自然和闲适生活的向往展开。诗中的对比手法也较为明显，如将泰伯的品德和子路的武勇进行对比，更加突出诗人的价值取向。

速览

《题公叙舫斋》是宋代诗人陈渊的作品，主题为用典、人生思考、秋景、出世入世。胥靡来时楫，鸱夷去后舟。 济川曾入梦，浮海竟难留。 忠信虽堪倚，行藏要自谋。 应同仙似泰，不数勇如由。 水阔风涛夕，鲈…